НАТАША ВОДІН

BIДEOPOЗMOBA

Wodin_Natascha_2

Письменниця народилась 1945 року в баварському Фюрті, живе в Берліні та Мекленбурзі. Її батьків вивезли з Радянської України для примусових робіт до Німеччини. Дитиною жила у таборі для переміщених осіб, а після материного самогубства – у католицькому дитбудинку. Працювала усною перекладачкою. Також перекладала російську літературу. З 80-х років минулого століття публікує автобіографічні романи й оповідання, в яких описує досвід викорінення та екзистенційного відчуження. Твори Водін перекладені багатьма мовами.

Виданий у 2017 р. роман «Sie kam aus Mariupol» розповідає історію рано втраченої матері та її невідомої родини з Маріуполя. Твір здобув премію Лейпцизького книжкового ярмарку 2017 р. Восени 2018 р. чернівецьке видавництво «Книги ХХІ» опублікує цей роман українською в перекладі Христини Назаркевич. Наприкінці серпня 2018 р. у видавництві «Rowohlt» побачить світ новий роман Водін «Irgendwo in diesem Dunkel». У цьому творі авторка занурюється в життя свого батька, який назавжди залишився для неї чужим.

\
А ще Азовське море, наймілкіше в світі море. Воно немов створене для мами, яка не вміє плавати…

\

Вона була з Маріуполя, 2017