Олександр Ірванець

поезія, проза

Olexandr Irwanez

Народився 1961 р. у Львові. Наразі мешкає в ­Ірпені біля Києва. Пише прозу, поезію, п’єси, перекладає. Навчався в Дубно та в Літературному інституті ім. М. Горького в Москві. Його перша поетична збірка під назвою ­«Вогнище на дощі» з’явилась 1987 р. Відтоді він видав понад двад­цять книжок, які здобули чимало нагород і ­перекладені багатьма мовами. 1985 року спільно з Юрієм ­Андруховичем і Віктором Небораком Ірванець заснував вже легендарне сьогодні літературно-субверсивне угруповання ­«Бу-Ба-­Бу» – «бурлеск, балаган, буфонада», – яке активно діяло до 1992 р. Його дебютний роман німецькою вийшов під назвою «Pralinen vom roten Stern» у перекладі ­Александра Кратохвіля. Оригінальний текст українською «Рівне / Ровно» був виданий у 2002 р. 2017 року австрійське ви­давництво «Haymon-Verlag» опублікувало цей твір, що в сатиричній манері пророкував розкол країни.

\
Подумки він був вже там, по той бік Стіни, щодня баченої, такої близької, наявної в житті міста й – неподоланної.

\

Рівне/Ровно, 2002