Ульріке Альмут Зандіґ

поезія, проза

Ulrike Almut Sandig

Народилась 1979 р. у саксонському Ґросенгайні. Авторка поезії, прози та радіоп’єс виросла у цьому сільському ­регіоні. Спочатку вивчала релігієзнавство та ­індологію, потім стала студенткою Німецького літературного інституту в Лейпцигу. Зараз живе в Берліні. Її перші художні тексти з’явилися в громадському просторі на початку 2000-х у рамках проекту «augenpost» – на плакатах, флаєрах і листівках. Відтоді вона опублікувала кілька збірок віршів та оповідань. Авторка отримує численні стипендії та премії, серед яких Літературна премія культурного сектора німецької економіки (2017) та премія Вільгельма Леманна (2018). Щоби надати своїм віршам особливо­го звучання, Ульріке Альмут Зандіґ працювала з музи­канткою Марлен Пелни та співачкою й авторкою пісень Гінемоаною Бейкер. До збірки поезій «ich bin ein Feld voller Raps verstecke die Rehe und leuchte wie dreizehn Ölgemälde übereinandergelegt», що з’явилась у 2016 р. у видавництві «Schöffling Verlag», вийшов ще й ­міні-­альбом покладених на музику віршів – результат колаборації зі студією «Klangkosmonauten» та її засновником Себасті­аном Ройтером. Разом з українським поетом і ­музикантом Григорієм Семенчуком бере участь у проекті «Landschaft» – під час кожного виступу електробіти доповнюють німецькі та українські тексти обох виконавців.

\
Звуки у темній будівлі / як у животі однієї, о, великої риби /
з блискучих діодів. Ви нічого не бачите?

\

Я – це поле, засаджене ріпаком …, 2016