Оксана Забужко

поезія, проза

Oksana Sabuschko

Народилася 1960 р. в Луцьку, навчалася в Київському державному університеті ім. Тараса Шевченка. У 1987 р. захистила кандидатську дисертацію з філософії мистецтв в Національній академії мистецтв у Києві. Свою творчу кар’єру розпочала як поетеса та починаючи з 1985 р. видала численні збірки віршів. На початку 90-х років викладала в різних американських університетах (Гарвардському, Пенсільванському та Піттсбурґському). Її літературні та культурно-філософські есеї друкувалися у найвідоміших українських журналах. Після публікації роману «Польові дослідження з українського сексу» (1996, у німецькому перекладі 2006) стала вільною письменницею. Її творчість тісно пов’язана з історією, досвідом страждань та культурою її країни, що відображається і в її культурно-філософських книгах та есеях. У 2012 р. видавництво «Droschl Verlag Graz» опублікував збірку есеїв авторки під назвою «Планета Полин», яка демонструє всю далекоглядність її думки та досліджень. Відзначений преміями її блискучий роман «Музей покинутих секретів» (ukr. 2009, нім. у перекладі Александра Кратохвіля, «Droschl» 2010) змінив наш погляд на її країну та на нас самих.

\

Вся історія, якої нас учать, складається з лементу навзаєм себе перекрикуючих голосів: Я є! Є! Є!.. Але всі ці голоси насправді лунають на тлі мовчання тих, кого позбавили змоги крикнути “Я є!”: закляпили рота, перерізали горло, спалили рукопис… Ми не вміємо чути їхнього мовчання, живемо так, ніби їх просто не було. А вони були. І наші життя зліплені і з їхнього мовчання також.

\

Музей покинутих секретів, 2009