PROGRAMM

DONNERSTAG, 10. SEPTEMBER

 

18:00 Uhr

Sonja Longolius, Literaturhaus Berlin
begrüßt als Gastgeberin

Verena Nolte, Kulturallmende
führt ein in Paperbridge Circle 2020 – wie er entstand, wohin er führt und wer ihn zum Leben erweckt

 

18:15 Uhr

Erste Kontaktaufnahme
Die Autor*innen in Berlin und Iwano-Frankiwsk begrüßen sich
moderiert von Chrystyna Nazarkewytsch, Verena Nolte, Jurko Prochasko

 

18:30 Uhr

„Sansara“ oder Der Aufruhr der Engel I
Juri Andruchowytsch liest aus seinem Roman „Die Lieblinge der Justiz“

 

19:00 Uhr

Eine jüdische Odyssee
Anatol Regnier
liest aus seinem Buch „Damals in Bolechów“

 

19:30 Uhr

VIDEO
Paperbridge Iwano-Frankiwsk an Berlin
Exkursion am Morgen
Gang über den Jüdischen Friedhof von Stanislau/Iwano-Frankiwsk
mit Moyshe Leyb Kolesnyk, Hauptrabbi der Westukraine

 

19:40 Uhr

Stanislau im Jahr 1941
Vortrag der Historikerin Lubow Solowka

 

20:00 Uhr

Sofia Andruchowytsch
liest aus ihrem Roman „Felix Austria/Der Papierjunge“

 

20:15 Uhr

Jules Audry
Wie ich Sofia Andruchowytschs Roman „Felix Austria“ auf die Bühne brachte
Gespräch mit Jurko Prochasko

 

20:30 Uhr

VIDEO
Paperbridge Berlin an Iwano-Frankiwsk
Exkursion am Morgen
Mit dem Berliner Dichter Tom Schulz zur East Side Gallery

 

20:40 Uhr

Tom Schulz
liest „Auf der Straße nach Iwano-Frankiwsk“ und andere Gedichte

 

21:00 Uhr

„Für solche Sünden wird Gott uns noch danken“
Tanja Maljartschuk liest neue Gedichte

 

21:15 Uhr

PME Richten Sie Ihre Aufmerksamkeit nach innen.
Noemi Schneider liest aus ihrer Prosa

 

21:30 Uhr

Ende des ersten Tages

FREITAG, 11. SEPTEMBER

 

18:00 Uhr

Einführung in den zweiten Tag
Verena Nolte

 

18:05 Uhr

Halyna Petrosanyak
liest „Flut“ – Eine Erzählung aus den Karpaten

 

18:30 Uhr

Vortrag von Alexander Kratochvil
Der Wald im Widerstand – eine ökokritische Perspektive auf die Karpatenliteratur

 

19:00 Uhr

Ekpyrosis
Ostap Ukraijinez liest aus seinem Roman „Ex Malchut“

 

19:30 Uhr

„Sansara“ oder Der Aufruhr der Engel II
Juri Andruchowytsch liest aus seinem Roman „Die Lieblinge der Justiz“

 

19:45 Uhr

VIDEO
Paperbridge Berlin an Iwano-Frankiwsk
Exkursion am Morgen
Mit Tom Schulz zum „Denkmal für die  ermordeten Juden Europas“

 

20:00 Uhr

„Tiger, Tiger in der Nacht“
Kerstin Preiwuß
liest aus ihrem Gedichtband „Taupunkt“

 

20:20 Uhr

„Amadoka“
Sofia Andruchowytsch liest aus ihrem neuen Roman

 

20:40 Uhr

VIDEO
Paperbridge Iwano-Frankiwsk an Berlin
Exkursion am Morgen
Der Schriftsteller Taras Prochasko zeigt sein Iwano-Frankiwsk

 

20:50 Uhr

„Daraus lassen sich ein paar Erzählungen machen“
Taras Prochasko liest aus seinem Prosaband

 

21:15 Uhr

„Komm Wildnis in unsere Häuser“
Daniela Danz liest aus ihrem Gedichtband „Wildniß“

 

21:30 Uhr

„Im Bauch des Blauwals“
Tanja Maljartschuk liest aus ihrem Roman „Blauwal der Erinnerung“

 

21:45 Uhr

Adieu und Ende des zweiten Tages