ПРОГРАМА

Четвер, 10 вересня

 

19.00 год. 

Соня Лонґоліус, Літературний дім Берліна
привітає гостей вітальним словом

 

Верена Нольте, Kulturallmende
розповість про «Paperbridge Circle 2020» – як проєкт виник, куди він веде і хто покликав його до життя

 

19.15 год.

Перший вихід на зв’язок
Взаємне вітання між авторами й авторками в Берліні та Івано-Франківську
Модерує Христина Назаркевич, Верена Нольте, Юрко Прохасько

 

19.30 год.

«Сансара», або Заколот ангелів I
Юрій Андрухович читає уривок з роману «Коханці Юстиції»

 

20.00 год.

Гебрейська одіссея
Анатоль Реньє
читає уривок з книги «Тоді в Болехові»

 

20.30 год.

ВІДЕО
Паперовий міст з Івано-Франківська до Берліна
Ранкова екскурсія єврейським цвинтарем Станіславова/Івано-Франківська з Мойше Лейб Колесником, головним рабином Західної України

 

20.40 год.

Станіславів у 1941 році
Доповідь історикині Любов Соловки

 

21.00 год.

Софія Андрухович читає уривок з роману «Фелікс Австрія» (нім. «Der  Papierjunge»)

 

21.15 год.

Жуль Одрі
Як я зробив сценічну постановку роману Софії Андрухович «Фелікс Австрія»
Розмова із Юрком Прохаськом

 

21.30 год.

ВІДЕО
Паперовий міст з Берліна до Івано-Франківська
Ранкова екскурсія до East Side Gallery з берлінським поетом Томом Шульцем

 

21.40 год.

Том Шульц
читає «Дорогою до Івано-Франківська» та інші вірші

 

22.00 год.

«За такі гріхи Бог ще подякує»
Таня Малярчук читає нові вірші

 

22.15 год.

PME «Richten Sie Ihre Aufmerksamkeit nach Innen»
Ноемі Шнайдер читає свою прозу

 

Приблизно о 22.30 год.

Кінець першого дня

П’ятниця, 11 вересня 2020

 

19.00 год.

Вступне слово до другого дня
Верена Нольте

 

19.05 год.

Галина Петросаняк
читає твір «Ріка» – оповідання з Карпат

 

19.30 год.

Доповідь Александра Кратохвіла
Ліс у супротиві – екологічно-критичний погляд на карпатську літературу

 

20.00 год.

Екпіроза
Остап Українець читає уривок з роману «Малхут»

 

20.30 год.

«Сансара», або Заколот ангелів IІ
Юрій Андрухович читає уривок з роману «Коханці Юстиції»

 

20.45 год.

ВІДЕО
Паперовий міст з Берліна до Івано-Франківська
Ранкова екскурсія до Меморіалу жертвам Голокосту з Томом Шульцем

 

21.00 год.

«Tiger, Tiger in der Nacht»
Керстін Прайвус читає уривок з поетичної збірки «Taupunkt»

 

21.20 год.

«Амадока»
Софія Андрухович читає уривок зі свого нового роману

 

21.40 год.

ВІДЕО
Паперовий міст з Івано-Франківська до Берліна
Ранкова екскурсія
Письменник Тарас Прохасько показує свій Івано-Франківськ

 

21.50 год.

«З цього можна зробити кілька оповідань»
Тарас Прохасько читає уривок зі своєї прозової збірки

 

22.15 год.

«Komm Wildnis in unsere Häuser»
Даніела Данц читає уривок з поетичної збірки «Wildniß»

 

22.30 год.

«У череві синього кита»
Таня Малярчук читає уривок з роману «Забуття» (нім. «Blauwal der Erinnerung»)

 

22.45 год.

Завершальне слово і кінець другого дня