Поезія з іще неопублікованої збірки
«Small Talk»

Даґмар Льойпольд

Штурм

Хмари нині
розсварені сестри
чубляться
ген за обрій
(гублячи пір’я) і
збавляючи сонцеві
захід

за слідами бою
день гине

Попередження постукуванням про наближення урагану

Про війну тут тільки й мови, вона у висотних
повітряних течіях у небі уже без надії,
блакитно-сірий шифер універсальний,
наш спільний дисплей,
кров і крейда, прориті сліди руйнувань.

Де-інде агітують дві хмари
з підвищеним індексом маси:
вони пацифістки, зі зброї у них лише дощ.

А нам чутно
дятла морзянку,
вистукує недільну проповідь:
С.О.С.

Колізія (лютий 2022)

Від потвори цієї не порятують палі причалу,
вона врізається в вірш як вантажівка-амок:

Одночасність на загал взаємновиключних станів

Наступного після цього ранку
(Після чого?
–
Скільки в тебе часу?
–
Ніскільки.)

ми радіємо
сніданку
закупам
новому фільму
келиху вина

все як завжди.
гармонія балансу
з інструктором
сертифікат

Крізь асортименті різдвяних товарів
блимає проблиск надії

Зима позичає сонцеві
попільно-сірі шати

виткати їх помагало пів світу.

Позиційна війна

У страху сипучих пісках
залягти – найкраща позиція

для зачаття й війни. Ви-
риваються солдати

переможно. Відступ
пестощів. Щодня і щоночі.

За циклоном

циклон
Ми – невразливі, досвідчені
тлумачі погодних фронтів

Ні, так швидко, так когут
точно не, цілком напевно не
знудиться

Запіє.

Споглядаючи сади, 24 лютого (муніципалітет Суверето)

Цитрини цю зиму
перетривали, їх яскрава
жовтизна заперечує
пролиту кров
забуту кров

О сонцеспільниці,
що не боїтеся погибелі,

стримайте її!

Воєнщина

Понад долинами квилить
завивання собаче
опівнічне, пси виють з голоду,
так вони набираються злості

Уникнувши тюрми
зграї
мисливців
добровільно
здатися

Давно колись мисливці
маскувалися лісниками
зеленим кольором надії,
тепер впиваються кров’ю

розірваних на шматки
за наказом.
серцЯ запечатані бронЕю
прапора
не прострелИти

Ягнятко

Вони непевно дибають
посеред стебел молодого часнику,
передні ніжки ставлять підніжки заднім.
М’які / мімішні. Ще шість тижнів і
прийде час на пасхальний сніданок

тоді вони стануть
в ім’я Господа нашого
агнцем, agnus dei

супермаркет ЕДЕКА

Сьогодні акція
на папугові тюльпани
з голчастою бахромою
по краях пелюсток

перш ніж полетіти
коштуватимуть половину ціни
піратська знижка на повітря

примарне тіло / хмари

затягнені у сірі однострої вони
переміщаються на схід, гнані
західним вітром, що знає лише
нейтральний ґендер

одна хмарина виривається
і напоровшись на багнет тополі
помирає смертю героя

віконна рама –
рамкою клепсидри

Слововжиток

Відполіровані лезами, наче жолоб льодовий,
gоверхня дзеркально-гладенька, не зупинитись.
Порушники законів аеродинаміки
Вибувають, ставши жертвами халтури
забувши про вимогу
зайнятої позиції.

Під пОлозами
гранулят складів для слів

Дрібниці

На гребені даху балансує
білка, зубами стискає
роздобутий горіх. Сховок для нього:
трояндовий кущ на моєму балконі.

Вона запорпує
трофей в землю.
Там ще поруч чайні
свічки ростуть.

І чим я заслужила
таку довіру?

Телефонна розмова

Обмінюємось словами
наче монетами, хоч замацані
але не втратили вартості

Передаємо їх з вуст в уста
відпочиваємо на штампах,
притримуємо язики –

зупиняємо відкарбоване

З німецької
Христина Назаркевич