Halyna-Petrosanyak-Foto_©-L.Winnyk

із с. Черемошна в Карпатах,
зараз живе у Базелі/Швейцарія

Галина Петросаняк

народилася 1969 р. у прикарпатському селі Черемошна, живе біля Базеля. Поетка, перекладачка, літературна критикиня. До її найновіших опублікованих збірок належать «Політ на повітряній кулі» (2015) та «Екзофонія» (2019, у німецькому перекладі з’явилася у 2022 р. під назвою «Exophonien»). Також видала збірку оповідань «Не заважай мені рятувати світ» (2019). Німецькою вийшов і цикл її віршів «Im Rhythmus der Landschaft» (2012, «У ритмі ландшафту») – альбом поштівок з фотографіями Ігоря Ісманицькі. Творчість Галини Петросаняк відзначена багатьма нагородами, зокрема літературною премією Губерта Бурди за східноєвропейську поезію (2007) і премією ім. І. Франка (2010). Публікується у літературних часописах, пише есеї та перекладає з німецької на українську, серед іншого твори Анатоля Реньє «Damals in Bolechow. Eine jüdische Odyssee», (2017, «Тоді в Болехові. Гебрейська одіссея») і Соми Морґенштерна «In einer anderen Zeit. Junge Jahre in Ostgalizien» (2019, «В інші часи. Юні літа у Східній Галичині»). З 2022 р. членкиня-кореспондентка Баварської академії красних мистецтв.