фото: © Міла Паван

Львові

Юрко Прохасько

народився 1970 р. в Івано-Франківську. Германіст, есеїст, публіцист, модератор, перекладач. Живе у Львові. Працює в Національній академії наук України, а також в Інституті психоаналізу при університеті. У 1999 р. заснував Асоціацію перекладачів України. Серед інших переклав українською твори Франца Кафки, Роберта Музіля, Йозефа Рота, Каті Петровської та Карла Шльоґеля. Також перекладає з польської. Стажувався в Німеччині й Австрії. 2008 р. Німецька академія мови та поезії нагородила Прохаська премією ім. Фрідріха Ґундольфа за поширення німецької культури за кордоном. Лауреат Австрійської державної премії з художнього перекладу. Активно залучений до підготовки й проведення «Мосту з паперу» як модератор і перекладач. Юрко Прохасько здобув визнання культурного посередника між Україною і Німеччиною, запит на його думку й аналіз з’явився задовго до початку війни проти України.