фото: © Олексій аковецький

Супровід проєкту і переклад українською

Наталія Шимон

Народилася 1985 р. в Ужгороді, де наразі і живе. Вивчала германістику в Ужгородському національному університеті, співпрацювала з різними бюро перекладів. У 2016 р. стала лауреаткою перекладацького конкурсу «Метафора». Брала участь у багатьох перекладацьких майстернях, проєктах і літніх курсах. Українською переклала зокрема твори Карла Мая та Урсули Познанскі. 2021 року у львівському видавництві «Астролябія» побачив світ її переклад молодіжного роману Познанскі «Секулум». У 2022 р. Наталя Шимон стала учасницею Літньої академії для перекладачів німецькомовної літератури, організованої Літературним колоквіумом Берліна. З «Мостом з паперу» працює з 2016 р. як перекладачка і консультантка.

Актуалізовано: 2022