Foto: © Juliia Weber

Kyjiw

Artem Tschech

*1985 in Tscherkassy. Schriftsteller. Eigentlich Artem Tscherednyk, nach einer Pragreise blieb ihm „Tschech“ als neuer Nachname. Er studierte Soziologie in Kyjiw. 2007 erschien sein prämiertes Romandebüt „Цього ви не знайдете в Яндексі“ (Sie werden dies nicht in Yandex finden). Es folgten weitere Prosawerke und Sachbücher, von denen mehrere in verschiedene Sprachen übersetzt wurden. Im Mai 2015 wurde Artem Tschech in die ukrainische Armee einberufen und war bis Juni 2016 Soldat im Russisch-Ukrainischen Krieg. Seine Erlebnisse dokumentierte er in dem Buch „Точка нуль“ (2017), 2022 unter dem Titel „Nullpunkt“ in der Übersetzung von Alexander Kratochvil und Maria Weissenböck im Arco Verlag Wuppertal erschienen. Der ungeschönte Bericht erhielt zahlreiche Auszeichnungen. 2021 publizierte Artem Tschech den Roman „Хто ти такий?“ (Wer bist Du?). Der Roman bekam von der BBC den Book of the Year Award 2021 verliehen. Seit dem Frühjahr 2022 ist Artem Tschech wieder Soldat der ukrainischen Armee. Seine Berichte vom Kriegsgeschehen an der Front werden in verschiedenen Medien veröffentlicht. 2026 erscheint sein neuer Roman „Musik für einen Soldaten“ bei Klett-Cotta in Stuttgart, ins Deutsche übersetzt von Alexander Kratochvil und Maria Weissenböck.

Stand: 2026