Fotos: © Ukrainische Freie Universität

VERLEIHUNG

Serhij Zhadan erhält die Ehrendoktorwürde

Laudator ist Felix Stephan

02.07.2024
UKRAINISCHE FREIE UNIVERSITÄT MÜNCHEN

Dem ukrainischen Dichter, Schriftsteller, Musiker Serhij Zhadan, Freiwilliger im Kriegsdienst seines Landes, wurde am 2. Juli 2024 die Ehrendoktorwürde der Ukrainischen Freien Universität München verliehen. Die Ehrung erhielt er für seine Verdienste als Schriftsteller und Übersetzer, als der er einen herausragenden Beitrag zur ukrainischen Kultur geleistet habe. Es war zu erwarten gewesen, dass Zhadan, der im übrigen schon 2000 an der Hryhorij Skovoroda-Universität Charkiw mit einer Arbeit über den futuristischen Dichter Michajl Semenko promoviert wurde, zur Zeremonie nicht anreisen würde können. Doch wurde er in einem bewegenden Auftritt von einem unbekannten Ort im Osten der Ukraine über sein Mobiltelefon zugeschaltet. Er hatte einen Tag im Trainingslager hinter sich, was man ihm ansah. Seinen Humor hatte er jedoch nicht verloren, er entschuldigte sich für die Tarnkleidung. Es sei ihm keine Zeit zum Umziehen geblieben. Dann sprach er ernst über die Situation seines Landes und seiner Stadt Charkiw, die Bedrohung von Wissenschaft und Bildung, auf die der russische Angreifer es besonders abgesehen habe. Er dankte Europa für den Zusammenhalt und forderte es auf, die Ukraine auch beim Wiederaufbau zu unterstützen.

Der Schriftsteller und Kulturjournalist Felix Stephan, der wie auch Zhadan mit „Eine Brücke aus Papier“ 2018 in Mariupol („Nachtzug nach Mariupol“) war, hielt die Laudatio, die Dmytro Shevchenko, Kanzler der UFU, ins Ukrainische übersetzte.

Marie Schmidt, wie Felix Stephan im Feuilleton der Süddeutschen Zeitung tätig, gab in ihrem Artikel „Zugeschaltet von der Front“ sehr treffend den Ablauf der Zeremonie wieder.